2023/7/20

今日は午前中、

大阪東部の顧問先様へ。

懸案事項の対応について。

午後からは、そのまま北上し

別の会社様へ。

労基署調査の打合せ。

夜は、地元にて

「えびす大学」

陽明学を学ぶのではなく

陽明学から学ぶ勉強会。

王陽明が弟子たちに伝えた言葉を

弟子が纏めた「伝習録」を教材にします。

今回は「是非の心」が中心テーマ。

どのように解釈するかを

参加者それぞれが想いを話しました。

私は原文の

「不慮而知」「不学而能」という

四文字が二つ順に並ぶのが

「カッコイイ」と感じました。

日本語（書き下し文）にすると、

どうしても送り仮名や助詞がついてしまい、

簡潔ゆえの勢いやシャープさに欠ける。

私は、中国語は読めないし

発音もできませんが、

この四文字の２セットには、

余計な飾りがついていない。

そして「所謂良知也」に着地する流れが

凄いな～～と思いました。